I do agree that being separated from a loved one feels like hell. That's one of the reasons that heaven and hell cannot exist as a place where people who love one another are separated after death.

lf we understand that Love is the most powerful force in this universe (or any universe or realm) then we understand that any separation we endure from loved ones (or God) is not forever but we go through the temporary separation as part of our learning perhaps?