OK then Andy, Thank you, you've been very clear.
So, in your view, this passage from Exodus 35, while it is reporting accurately what Moses said, was actually reporting Moses telling the people a bit of a fib because the LORD hadn't commanded the 'not lighting a fire' bit?
Moses assembled the whole Israelite community and said to them, "These are the things the LORD has commanded you to do: For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the LORD. Whoever does any work on it is to be put to death. Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day."
And this from Numbers 15. In your view Moses was fibbing again and the LORD didn't say to Moses "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp" that was just something made up by Moses, which unfortunately resulted in a man's death? And, in this case it is not simply that Moses was fibbing, but the narrative itself is fibbing?
While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day. Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly, and they kept him in custody, because it was not clear what should be done to him. Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp." So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses.