In my view it is purely because priests at some point were expected to be celibate.  Some were happy to be so - but what about the others?  Instincts and desires have to go somewhere.  And in modern psychological parlance repression causes a Reaction Formation. http://en.wikipedia.org/wiki/Reaction_formation